Chùm thơ tác giả Eva Petropoulou Lianou (Hy Lạp)

Chúc anh ngủ ngon…

Tác giả: Eva Petropoulou Lianou

(HFT chuyển ngữ từ bản tiếng Anh)

Một ngày nào đó em sẽ tìm thấy người đàn ông đồng cảm

Anh ấy rất yêu thơ

Những ánh tình thơ da diết mà tôi viết

Bởi tình yêu đâu chỉ là vật thể

Những giá trị phi vật thể cần được tôn vinh

Nếu bạn đã tìm thấy người đàn ông như thế

Hãy giữ gìn anh ấy

nâng niu và trân trọng

Còn nếu như

bạn chưa gặp người đàn ông như vậy

cũng đừng buồn

Hãy hy vọng

Và tiếp tục tìm kiếm

Hãy cứ mơ ước

Rồi thì tất cả chúng ta đều sẽ tìm được tri kỷ của mình

ở một không gian nào đó

Người đàn ông của em

Ngày đêm đến rồi đi không một nụ cười

Những ngày dài tưởng như bất tận

Những đêm dài tưởng như mãi mãi

Lần này anh đi thật xa.

Để em đợi vật vã

Anh là viên ngọc quý giá…

Viên kim cương ẩn dưới lớp bùn sâu …

Em khát khao bao đêm thâu

Được ôm ghì mãnh liệt.

Anh là kho báu từ phía mặt trời

Khuất đâu đây, phải không anh hỡi

Chờ ngày gặp lại…

Chời đợi đôi môi…

Anh là viên ngọc trai quý giá

Ẩn sâu đâu đó dưới đại dương.

Anh, một tri kỷ em yêu!

Nàng thơ của tôi

Em

Là áng thơ của tôi

Em,

Là nàng thơ mà tôi chưa hề gặp mặt

Em

Là người bạn tuyệt vời nhất

Nhưng không thể chạm vào

Em,

Vẻ đẹp ẩn chứa trong cơ thể và tâm hồn

Em,

Khó có thể giải thích

Nhưng tôi biết những gì sâu thẳm

Em

Là con đường tôi đi

Sức mạnh tình yêu hay niềm đam mê chạm vào

Hoàn toàn chẳng có lý do

Tôi nhìn về hướng đông

Em lại nhìn hướng tây

Nhưng điều kỳ diệu xảy ra mỗi ngày

Em

Niềm đam mê tôi có thể sống mỗi ngày

Trong khoảnh khắc thầm kín

Tình yêu tôi trao

Thứ tình yêu không hề dễ hiểu

Em…

ở đâu đó trong một giải thiên hà

Em

Là lý tưởng của tôi

Là bí mật của tôi

Khu vườn

Em

Mang đến cho tôi những khoảnh khắc chưa bao giờ có

Em

Khoảng cách giữa 2 quốc gia

Một cây cầu mà tôi xây

Sẽ vượt qua khoảng cách

Để nơi mình chạm nhau!

Thơ chúc ngủ ngon

Hành trình kết thúc của một con sâu bướm

Là tiến trình biến hóa của một con bướm xinh

Ngôi sao ở tít tắp xa

Nhưng tỏa sáng ngàn dặm

Cho con người ấm êm

Như tôi đang nghĩ về Em

Ngày và đêm ở bên nhau

Không khoảng cách

Chỉ có mặt trời

Chỉ có mặt trăng

Và chúng ta bên nhau

Dưới bầu trời xinh đẹp này

Nghĩ về Em

Những tháng ngày

Nghĩ về Em

Trái tim tôi

Cơ thể tôi

Linh hồn tôi

Được đánh thức

Và

Hân hoan

Tôi tưởng tượng Em đang ở đây

Tưởng tượng Em đang rất gần

Tưởng tượng cuộc sống của chúng ta như mới bắt đầu

Đó là mong muốn của tôi

Lời cầu nguyện của tôi

Em là hy vọng của tôi

Nguồn cảm hứng của tôi

Trong những năm dài cô đơn…

Thơ tình riêng tôi

Tôi mơ một tương lai gần bên Em

Nụ cười của Em…

Tôi mơ một bầu trời xanh

Hoàng hôn trên một hòn đảo

Tôi mơ một ngôi nhà màu trắng

Có hướng nhìn ra biển cả

Tôi mơ một tương lai gần

Với Em…

Và tôi cũng có một ác mộng

Độc hành trong giấc ngủ

Cô đơn vật vã

Nhưng rồi tất cả qua nhanh

Tôi không còn cô đơn nữa

Bởi cảm nhận được nhịp đập trái tim nơi Em

Cảm nhận hơi thở nơi Em

…Thật gần!