(Hanoi Female Translators – HFT)
Thành lập: Tháng 10/2019
Người Sáng lập, Trưởng Nhóm: Nhà văn, dịch giả, nhà báo Kiều Bích Hậu
Thành viên (5): Kiều Bích Hậu, Khánh Phương, Đỗ Mai Hòa, Võ Thị Như Mai, Phạm Vân Anh. Ngoài ra Nhóm còn có nhiều cộng tác viên là các dịch giả, biên tập viên văn học trong và ngoài nước.
Mục tiêu: Dịch và xuất bản tác phẩm văn học Việt Nam ở nước ngoài; Kết nối với đồng nghiệp văn chương trên toàn cầu; Trao đổi dịch và xuất bản tác phẩm đa phương; Kết nối cho các nhà văn Việt Nam tham gia các sự kiện văn học quốc tế, tổ chức sự kiện tôn vinh tác phẩm, tác giả…
Kết quả ban đầu:
Cùng với Nhóm và các cộng tác viên khác, chúng tôi đã tổ chức xuất bản được gần hai chục đầu sách văn học Việt Nam tại nước ngoài trong hơn một năm qua, phát hành rộng rãi trên kênh của các nhà xuất bản nước ngoài và kênh Amazon. Tổ chức dịch và đăng tải tác phẩm cho hơn 100 tác giả Việt Nam tại các báo, tạp chí văn học, văn hóa nước ngoài, các nền tảng văn học quốc tế. Trong số các tác giả có tác phẩm được Nhóm Nữ dịch giả Hà Nội tổ chức xuất bản ở nước ngoài có tác giả từng đoạt giải thưởng Nhà nước về văn học, Giải thưởng văn học Asean, Giải nghệ thuật Danube của Hungary, Giải thưởng của NXB Ukiyoto Canada, Giải thưởng văn học Nanum của Hàn Quốc, và nhiều giải thưởng văn học trong nước. Tất cả các tác giả ấy đều là Hội viên Hội Nhà văn Việt Nam, Hội viên Hội văn học nghệ thuật địa phương và đều có nhiều đầu sách đã xuất bản trong nước. Nhóm đã tổ chức sự kiện đọc thơ Việt Nam tại Nga và đọc thơ Nga tại Việt Nam năm 2022.